México
México
Cuarón va de nuevo por su BAFTA
Nominan a Roma en la Academia Británica
09 Ene | 2019
Por: Daniel Callejas
Muy Cierto
Cuarón va de nuevo por su BAFTA
Nominan a Roma en la Academia Británica
Ene 09, 2019
por: Daniel Callejas
Muy Cierto
Compartir:

Por tercera vez, Alfonso Cuarón está nominado a los premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). En 2014, el cineasta mexicano ganó con la película Gravity en las categorías, Mejor Director y Mejor Película Británica.

Esta cinta también estuvo nominada en las categorías de Mejor Película, Mejor Guión Original y Mejor Montaje.

En 2002 Cuarón sólo obtuvo dos nominaciones para su película Y tu mamá también por Mejor Película de Habla no Inglesa y Mejor Guión Original.

Ahora Roma -que cuenta la historia de Cleo, una empleada doméstica- está nominada en siete categorías y puede resultar ganadora por…

  • Mejor Película.
  • Mejor Película de Habla no Inglesa.
  • Mejor Director.
  • Mejor Guión Original.
  • Mejor Montaje.
  • Mejor Diseño de Producción.
  • Mejor Fotografía (que estuvo a cargo de Cuarón).

 

Lo hicieron enojar

El director y realizador se ofendió porque la cinta fue subtitulada al español… de España.

"Me parece muy ofensivo para el público español el que Roma la hayan subtitulado con castellano español", lamentó Cuarón tras participar en un ciclo de cine en Nueva York el pasado 8 de enero.

Al mexicano también le pareció “ridículo” que se recurra a cambiar la idea de lo que pretende expresar el filme, que recientemente ganó dos Globos de Oro por el Sindicato de Directores de Estados Unidos como la Mejor Película de Lengua Extranjera y Mejor Dirección, el pasado 6 de enero.

“Es parroquial, ignorante y ofensivo para los propios españoles. (Como mexicano) algo de lo que más disfruto es del color y la textura de otros acentos. Es como si Almodóvar necesitara ser subtitulado”, agregó Cuarón, según reportó el periódico El País.



Compartir: